- Description
- Additional information
- Reviews (0)
Description
आधुनिक डोगरी कविता चयनिका
आधुनिक डोगरी कविता चयनिका समकालीन डोगरी कविता के 30 प्रमुख हस्ताक्षरों की 74 कविताओं के हिन्दी अनुवाद का महत्वपूर्ण संकलन है। इन कविताओं का अनुवाद आठ अनुवादकों द्वारा साहित्य अकादेमी के तत्त्वाधान में जम्मू में आयोजित अनुवाद कार्यशाला के दौरान किया गया। संकलन का संपादन डोगरी के प्रख्यात लेखक ओम गोस्वामी द्वारा किया गया है, जिन्होंने अपनी भूमिका में डोगरी कविता की विकास-यात्रा को वस्तुपरक ढंग से रेखांकित किया है, ताकि पाठकों को डोगरी कविता के स्वरूप को समझने में सुविधा हो।
भारतीय उपमहाद्वीप पर संभवतया डोगरी ही ऐसी भाषा है, जिसमें आज भी लोक-साहित्य की धारा तीव्र वेग से साहित्य के समांतर फलती-फूलती आगे बढ़ी आ रही है। ग्रामीण समाज में लोक-काव्य का प्रणयन एक जीवंत घटना है। आधुनिक साहित्य की अविरल धारा तो बीसवीं शताब्दी की घटना है, जबकि डोगरी भाषा एवं साहित्य के विकास पथ पर मात्र लोक-साहित्य अथवा लोक-वार्तिक विधाओं का बोलबाला दिखाई पड़ता है। सैकड़ों गायक, जो स्वयं ही गीतकार भी हैं, अपनी रचना गाकर लोक-मानस के सुपुर्द कर देते हैं।
आधुनिकता के उदय के साथ ही डोगरी कविता में लोक-साहित्य की परंपरा से परे हटने का आग्रह स्पष्ट होने लगता है। समकालिक स्थितियों अथवा युगबोध का परिलक्षण यहीं से दिखाई पड़ता है। जीवन के विभिन्न पहलुओं की आलोचना के विशद प्रयास आधुनिक साहित्य को उसकी अलग पहचान देते हैं।
जीवन के विभिन्न पक्षों के चित्रांकन को आधार बनाकर आधुनिकता की आधार भूमि पर रचित कविताओं में सामंती एवं लोक-काव्य के प्रतीकों, उपमाओं तथा बिम्बों का आश्रय देकर डोगरी कवियों ने नए युग के विरोधाभासों को समुचित रूप से उभारा है। आधुनिक धारा सन् 1943 ई.में एकाएक नया मोड़ लेकर वैचारिक दृष्टि से नया बाना धारण कर लेती है।
Additional information
| Authors | |
|---|---|
| Binding | Hardbound |
| ISBN | |
| Language | Hindi |
| Pages | |
| Publishing Year | 2006 |
| Pulisher |
Reviews
There are no reviews yet.